原諒我俗氣的和很多人一樣酷愛 135 格式中 35mm 焦段約 62 度的視角，雖然對八六七枚還不算很感冒，但每接觸一個系統，總要找該系統的 35mm 或等效的焦距來把玩一下。

　　換到 Sony A7 後接觸旁軸鏡頭，第一支 35mm 旁軸就是前蘇聯的 Jupiter-12 ，這支有蔡斯血統的「 Russian Copy 」版本，乃二戰後蘇聯奪取德國蔡斯設備後的制作，除了原先蔡斯的 S 接環外，也提供了 LTM 接環。光學結構被稱為「戰前 Biogon 」，因為那是基於 Sonnar 結構設計出來的（網上有資料說是把 Sonnar 的後組放大得出一個 f/2.8 的鏡頭），和現代那種對稱設計的 Biogon 是兩回事。現代 Biogon 標榜的是幾乎修正至沒有變型的特性，而「戰前 Biogon 」則好像有點枕形變型，也就是有別於一般逆焦設計廣角鏡頭常見的桶狀變型， Jupiter-12 的變型是向內幅射的，儘管很輕微。

　　和老世代的旁軸鏡頭一樣，最近對焦為一米，加上 f/2.8 在現代來說被認為是普通大小的光圈，散景注定不很突出， f/2.8 在過去可算是大光圈了啊……不過可能真的是 Sonnar 血統的關係吧，散景的味道很相似。

　　仍然是老鏡的鍍膜技術不佳，加上前蘇聯鏡頭的鍍膜真的不怎麼樣，抗耀光能力就算了吧，不過思考一下，倒能玩些效果的。

　　網上找到的資料說，部分較早期的 Jupiter-12 無論是物料抑或工藝，都是完全複制蔡斯的，而我手上這支應該是中後期，鏡片和鍍膜已改為蘇聯自己的物料，表現是否真的有不同就不得而知了，但鏡身工藝真的不怎麼樣。這支鏡頭如有機會，還是用來拍菲林機較靠譜，始終數碼感光元件的特性，還是會讓舊式的 Biogon 崩潰。

後記（ 2014/12/24 更新）：

　　較早時購入 Rollei 35RF 作為底片旁軸機身， Jupiter-12 無法插入機身內，以底片解放 Jupiter-12 的想法只好作罷。 A7 的感光元件倉卻有足夠位置，有興趣的朋友請放心使用。